Australia clarifies law on foreign language marks

Managing IP is part of Legal Benchmarking Limited, 4 Bouverie Street, London, EC4Y 8AX

Copyright © Legal Benchmarking Limited and its affiliated companies 2025

Accessibility | Terms of Use | Privacy Policy | Modern Slavery Statement

Australia clarifies law on foreign language marks

Australia’s High Court outlines the test for the analysis of the distinctiveness of foreign language marks

The trade marks in dispute in the case of Cantarella Bros v Modena Trading were marks for the Italian words for gold ("oro") and five stars ("cinque stelle"). Cantarella, the rights holder, sold coffees marketed under both marks, while Modena imported from Italy coffees using these names.

Cantarella sued Modena for infringement, which in turn cross-claimed for cancellation, arguing that the marks were not capable of distinguishing Cantarella’s goods from others in the market because they were used to denote the quality or character of the goods.

The Federal Court sided with Cantarella, finding that the two marks are sufficiently distinctive and that Modena infringed the marks. Justice Emmett noted that very few consumers in Australia understood the meaning of the words or the allusions to quality stemming from those words.

"The Full Federal Courtfound that these Italian words were commonly understood among coffee traders who see these terms as indicators of quality or character."

On appeal, the Full Federal Court (Justices Mansfield, Jacobson and Gilmour) unanimously overruled the trial decision, finding that the mark lacked distinctiveness. Noting Australia’s “rich cultural and ethnic diversities”, it found that the relevant population the court should be focusing on were coffee traders rather than the general population. Furthermore, it found that these Italian words were commonly understood among coffee traders who see these terms as indicators of quality or character.

The Supreme Court reversed the Full Federal Court’s ruling. In a majority decision (Chief Justice French along with Justices Hayne, Crennan and Kiefel, with Justice Gageler dissenting), it held that the proper test is to consider the “ordinary signification” of a word to the relevant users, whether it is in English or another language.

It found that that even among the coffee trading community, there was not enough evidence that the words carried a reference to the character or quality of the goods. The court found that Modena’s evidence that some Australian coffee traders saw the expression “five star” as an indication of quality or character fell short of proving that “cinque stelle” was understood to be a descriptive term.

Similarly, it found that Modena did not sufficiently prove that honest traders may legitimately wish to use these terms to describe the character or quality of their own goods.

A J L Bannon SC, M Green and Clayton Utz represented Cantarella, while I M Jackman SC, C L Cochrane and Corrs Chambers Westgarth acted for Modena Trading.

more from across site and SHARED ros bottom lb

More from across our site

Paul Hastings and Smart & Biggar also won multiple awards, while Baker McKenzie picked up a significant prize
Burford Capital study finds that in-house lawyers have become more likely to monetise patents, but that their IP portfolios are still underutilised
Robert Reading and Faidon Zisis at Clarivate unpick some of the data surrounding music-related trademarks
China's latest IP litigation statistics and a high-profile hire by O'Melveny were also among the top talking points this week
David Aylen, who spent more than 20 years at Gowling WLG, has joined United Trademark and Patent Services as of counsel in the UAE
Europe is among the most lucrative legal markets for PE firms to bet on, but clients’ reactions will decide whether external investment drives success
Rulings of note covered pre-June 2023 infringements and jurisdiction over non-UPC states, while winners of Managing IP’s EMEA Awards acted in multiple cases
Jason Blair, a former special marks examiner, said Dykema’s Texas presence will help him build deeper connections with clients
Lee Curtis and Rachel Platts at HGF discuss the rise of the ‘intention economy’ and its impact on trademark law
Martin Wintermeier discusses taking a hit for clients, not letting stress get to you, and why being a criminal defence lawyer might have been fun
Gift this article